Ometepe, Nicaragua: una Mágica Isla Digital

Ometepe, Nicaragua is a legendary and extraordinary place: a double-volcano island that has maintained its community and culture fairly distinct from the country around them. Daniel Drake and others have been helping them realize Nicaragua’s latest deployment (past coverage), thanks to the ongoing work of Fundación Zamora Teran, connecting every child on the island to the Internet and to eachother. After its public launch last week, Rodrigo shared this beautiful and inspiring report from the island (pdf).

En el corazón de Nicaragua, y en medio del lago del mismo nombre, el lago más grande de América Latina, millones de años atrás una erupción volcánica formó una curiosa isla compuesta por dos volcanes, uno de ellos activo aún. El nombre indígena, Ometepe, significa precisamente dos montañas. Con 245 km2, constituye la isla de agua dulce más grande de las Américas. Declarada como una de las maravillas naturales del mundo por la ONU, ciertamente posee cierto aire paradisíaco, tropical, exuberante, mágico, como un set de película. Sus 50,000 habitantes, indígenas en un 90%, vivieron hasta hace menos de una generación en un oscurantismo medieval, una especie de parque jurásico, donde ningún habitante sabía leer o escribir. El día de ayer, en un espectacular y malabárico salto de la rana, Ometepe se convirtió de repente en la primera isla de las Américas totalmente digital, donde el 100% de sus 5,000 niños de escuela primaria y la totalidad de sus docentes, recibieron uno de nuestros laptops XO, conectado al Internet de alta velocidad y con las aplicaciones pedagógicas inherentes.

Llegamos a Ometepe acompañando una comitiva de empresarios no solo de Nicaragua sino de todo Centro América y de representantes de organismos multilaterales, ONGs, medios de comunicación internacionales y funcionarios del gobierno, interesados todos en ver por si mismos lo que la fundación Zamora Teran viene haciendo en Nicaragua.

Fundada por el banquero Roberto Zamora y por su esposa Maria Josefina Teran, han logrado en menos de 30 meses una transformación educacional y al mismo tiempo una buena aplicación del concepto de filantropía transformadora, sin precedentes. De su propio bolsillo y con aportaciones recientes de clientes, personas naturales y hasta de un país, Dinamarca, han logrado ya entregar 28,000 laptops en varias regiones de critica pobreza en este país, de por si uno de los más pobres de las américas. Como si fuera poco, anunciaron que aspiran a implementar 500,000 unidades, es decir el 100% de los niños de primaria de Nicaragua, incluyendo discapacitados mentales (autismo, síndrome de Dawn), discapacitados visuales o físicos (ver foto) antes del 2015! Al ver lo que han logrado en estos 30 meses, no me queda la menor duda de que lo lograrán.


Para llegar a la isla hay que tomar primero un bus por más de dos horas hasta llegar a uno de los varios puertos en las riberas del lago. Luego, un Ferry que tiene varias frecuencias de viaje por día, se tarda otras dos horas para llegar al puerto de Ometepe. Desde la distancia, se vislumbran las siluetas de los dos volcanes como guardianes de un ecosistema de exuberancia tropical que necesita cariñosa vigilancia. Carreteras adoquinadas evocan épocas pasadas y al mismo tiempo entrevén aplicaciones prácticas de adaptación a los continuos movimientos telúricos. Los adoquines son más flexibles y se acomodan ejerciendo una labor de amortiguación cuando la madre tierra manifiesta su vitalidad y fortaleza con unos terremotos como el de 1972 que destruyó Managua. Tierra fértil por ser conformada por cenizas volcánicas, la agricultura y el turismo constituyen las principales fuentes de ingresos de sus habitantes. El clima es un poco más benigno que el de Managua, conocida por su calor asfixiante, pues las laderas de los dos volcanes producen corrientes de aire que refrescan un poco el ambiente.

La paradoja consiste en que los niños de esta población estarían marcados a seguir la suerte de sus ancestros, agricultores artesanales de pequeños minifundios con costumbres milenarias pre-colombinas pero que precisamente dichas culturas estarían en vías de extinción por pura inercia. El traer estas culturas a la modernidad, lejos de acabar con ellas, ofrece una oportunidad de poderlas difundir y compartir, como ya estamos haciendo con casos similares en Mexico y Perú.

Convencidos de que la única solución a ese circulo vicioso destructivo es la educación, el matrimonio Zamora Teran decidió embarcarse en esta misión de rescate de las juventudes Nicaraguenses para lo cual adoptaron el proyecto One Laptop Per Child como vehículo de cambio educacional y de inclusión social y económica.

Meses de preparación previa con los docentes, padres de familia y algunos estudiantes claves, garantizan que inmediatamente recibidos estos laptops podrán comenzar a producir el cambio de paradigma educativo y social buscados.

Varios conceptos básicos hacen esto posible… Continue reading

Laptops in Saskatchewan go home!

In Canada, the national OLPC project continues to expand into the homes of students and teachers; this week including Saskatchewan.

It is a pleasure to spend the week with Kakisiwew School of Ochapowace First Nation – home of OLPC Canada Technical Coordinator, Justin Bear. Justin founded and runs the community cyber cafe/youth zone, provides tech support to the elementary school, teaches classes with the XO and is the central contact for technically based OLPC Canada inquiries from our sites across the nation.

More details about the students and their work with the dance activity Swift Feet on the Canada blog.

OLPC in Mexico: proudly running Linux

Last week we shared excellent news from OLPC México: Sonora’s plans to distribute XO laptops to 350,000 children across their state over the next three years. A few days later the head of Microsoft in Mexico commented in a Sonoran newspaper that ‘while giving computers to students is a good thing, the Sonora project will fail because XO laptops use Linux instead of Windows.

In the same article the Microsoft spokesperson claimed the OLPC project in Uruguay had been a failure due to “Internet security and privacy issues” and that it changed to Wintel machines. Miguel Brechner, head of Plan Ceibal in Uruguay, corrected those misimpressions. There are 570,000 XO laptops in Uruguay schools, all running Sugar for elementary school students and Linux for middle school students, with no security or privacy problems. While dual-booting Windows was available for years as an option for OLPC deployments, almost none chose that option. (Uruguay tested it out, but opted for Gnome-on-Fedora instead.)

This misinformation from Microsoft is a pity; they seem to have no internal incentives to make accurate statements or to advance education. We applaud the work of the Sonora and Uruguay communities to their students, and look forward to their continued success!

OLPC Colombia newsletter

OLPC Colombia published the first issue of its newsletter, UniverXO, this month (pdf), with an essay on “La Revolución educativa con tecnología sigue en alza” (‘Advanced technology and the education revolution’).

Comunidad One Laptop per Child Colombia, bienvenidos a
la edición número 1 de nuestro boletín interno de OLPC, el
cual circulará mensualmente para que compartamos
noticias, artículos, publicaciones, eventos e historias
cotidianas relacionadas con los programas de OLPC en el
país y en el mundo. Ésta es una invitación a protagonizar
un movimiento de transformación educativa. Generemos
reflexiones e iniciativas para transformar la educación, el
aprendizaje y las prácticas pedagógicas. La clave es
compartir. ¡El cambio está en nuestras manos!

Read the full bulletin on the OLPC wiki!

Ghana Together: building networks of teachers

The non-profit Ghana Together has been repairing and deploying donated XOs in Axim, Ghana for years – now providing over 50 XOs in their Children’s Home. They and work with local techs and a student repair center at the Arts and Technology High School in Marysville, WA. They recently wrote about helping a nearby school that suddenly received XOs.

What about Those One Laptop Per Child (OLPC) Computers?

In 2011 the Methodist School was suddenly given 30 OLPCs from the government of Ghana.. .They thought they looked liked toys, not realizing that they are actually very sophisticated “learning machines” for primary school children. The headmistress found out that I was coming to Axim, and asked me to come and do an impromptu two-hour workshop.

Consequently, two teachers worked with me to test and update laptops. I engaged Peter Asuah, one of the original WHH scholars, to help test all the OLPCs, chargers, etc. I left a very complete manual… These guys are computer sophisticated, and I’m sure they will do a good job orienting the children.



Since the machines are designed to be “self-exploratory”, it’s been my experience that once children understand the basic way the computer functions, they do very well on their own. In fact, this hands-on, exploration approach is perfect for these children, because they have been so immersed in rote learning from blackboard and exercise books. The science teachers told me they are trying to get away from that kind of teaching, but up to now, they didn’t have materials to work with… now they have materials and machines.

Later in my visit, when the science teachers came up for the brainstorming session, I spent the first hour on another impromptu workshop, introducing them to the basic workings of the OLPC. They were fascinated…

Meanwhile, if anyone reading this has an OLPC you’d like to donate, we’d like to have it, in working condition or not. The Marysville Club is very skilled — they repair them, or if need be cannibalize them.

Read the full post on the Ghana Together blog.

Nicaragua: Fundación Zamora Terán expands to the legendary island of Ometepe

Fundación Zamora Terán recently expanded the work of OLPC Nicaragua to include the community on the beautiful and legendary Ometepe, an island formed by the two volcanoes rising out of Lake Nicaragua.



Teachers play a key role in the use of the XO laptop, incorporating it into daily planning and classroom activities. Maria Josefina Terán Zamora, its founder, said of their new island initiative:

“During the past two years, we’ve been working hard to ensure that our OLPC project is one of the best in the world and delivers the maximum benefit to our children. Today we are very happy to include the children of Ometepe and connect them to the rest of Nicaragua and to the world.”

The Fundación coordinates and executes XO purchase logistics and installation and provides a high level of technical support. A pedagogical training plan has been developed with the support of a qualified educational team that facilitates the integration of the XO into the existing Ministry of Elementary School Education Curriculum. Schools participating in the OLPC project must meet specific selection criteria.

The Ometepe initiative has been supported particularly by contribution from the LAFISE-BANCENTRO Bank, and brings to 25,000 the number of XOs distributed to children in schools across the country.

You can read the official press release.