Ometepe, Nicaragua: una Mágica Isla Digital

Ometepe, Nicaragua is a legendary and extraordinary place: a double-volcano island that has maintained its community and culture fairly distinct from the country around them. Daniel Drake and others have been helping them realize Nicaragua’s latest deployment (past coverage), thanks to the ongoing work of Fundación Zamora Teran, connecting every child on the island to the Internet and to eachother. After its public launch last week, Rodrigo shared this beautiful and inspiring report from the island (pdf).

En el corazón de Nicaragua, y en medio del lago del mismo nombre, el lago más grande de América Latina, millones de años atrás una erupción volcánica formó una curiosa isla compuesta por dos volcanes, uno de ellos activo aún. El nombre indígena, Ometepe, significa precisamente dos montañas. Con 245 km2, constituye la isla de agua dulce más grande de las Américas. Declarada como una de las maravillas naturales del mundo por la ONU, ciertamente posee cierto aire paradisíaco, tropical, exuberante, mágico, como un set de película. Sus 50,000 habitantes, indígenas en un 90%, vivieron hasta hace menos de una generación en un oscurantismo medieval, una especie de parque jurásico, donde ningún habitante sabía leer o escribir. El día de ayer, en un espectacular y malabárico salto de la rana, Ometepe se convirtió de repente en la primera isla de las Américas totalmente digital, donde el 100% de sus 5,000 niños de escuela primaria y la totalidad de sus docentes, recibieron uno de nuestros laptops XO, conectado al Internet de alta velocidad y con las aplicaciones pedagógicas inherentes.

Llegamos a Ometepe acompañando una comitiva de empresarios no solo de Nicaragua sino de todo Centro América y de representantes de organismos multilaterales, ONGs, medios de comunicación internacionales y funcionarios del gobierno, interesados todos en ver por si mismos lo que la fundación Zamora Teran viene haciendo en Nicaragua.

Fundada por el banquero Roberto Zamora y por su esposa Maria Josefina Teran, han logrado en menos de 30 meses una transformación educacional y al mismo tiempo una buena aplicación del concepto de filantropía transformadora, sin precedentes. De su propio bolsillo y con aportaciones recientes de clientes, personas naturales y hasta de un país, Dinamarca, han logrado ya entregar 28,000 laptops en varias regiones de critica pobreza en este país, de por si uno de los más pobres de las américas. Como si fuera poco, anunciaron que aspiran a implementar 500,000 unidades, es decir el 100% de los niños de primaria de Nicaragua, incluyendo discapacitados mentales (autismo, síndrome de Dawn), discapacitados visuales o físicos (ver foto) antes del 2015! Al ver lo que han logrado en estos 30 meses, no me queda la menor duda de que lo lograrán.


Para llegar a la isla hay que tomar primero un bus por más de dos horas hasta llegar a uno de los varios puertos en las riberas del lago. Luego, un Ferry que tiene varias frecuencias de viaje por día, se tarda otras dos horas para llegar al puerto de Ometepe. Desde la distancia, se vislumbran las siluetas de los dos volcanes como guardianes de un ecosistema de exuberancia tropical que necesita cariñosa vigilancia. Carreteras adoquinadas evocan épocas pasadas y al mismo tiempo entrevén aplicaciones prácticas de adaptación a los continuos movimientos telúricos. Los adoquines son más flexibles y se acomodan ejerciendo una labor de amortiguación cuando la madre tierra manifiesta su vitalidad y fortaleza con unos terremotos como el de 1972 que destruyó Managua. Tierra fértil por ser conformada por cenizas volcánicas, la agricultura y el turismo constituyen las principales fuentes de ingresos de sus habitantes. El clima es un poco más benigno que el de Managua, conocida por su calor asfixiante, pues las laderas de los dos volcanes producen corrientes de aire que refrescan un poco el ambiente.

La paradoja consiste en que los niños de esta población estarían marcados a seguir la suerte de sus ancestros, agricultores artesanales de pequeños minifundios con costumbres milenarias pre-colombinas pero que precisamente dichas culturas estarían en vías de extinción por pura inercia. El traer estas culturas a la modernidad, lejos de acabar con ellas, ofrece una oportunidad de poderlas difundir y compartir, como ya estamos haciendo con casos similares en Mexico y Perú.

Convencidos de que la única solución a ese circulo vicioso destructivo es la educación, el matrimonio Zamora Teran decidió embarcarse en esta misión de rescate de las juventudes Nicaraguenses para lo cual adoptaron el proyecto One Laptop Per Child como vehículo de cambio educacional y de inclusión social y económica.

Meses de preparación previa con los docentes, padres de familia y algunos estudiantes claves, garantizan que inmediatamente recibidos estos laptops podrán comenzar a producir el cambio de paradigma educativo y social buscados.

Varios conceptos básicos hacen esto posible… Continue reading

Nicaragua: Fundación Zamora Terán expands to the legendary island of Ometepe

Fundación Zamora Terán recently expanded the work of OLPC Nicaragua to include the community on the beautiful and legendary Ometepe, an island formed by the two volcanoes rising out of Lake Nicaragua.



Teachers play a key role in the use of the XO laptop, incorporating it into daily planning and classroom activities. Maria Josefina Terán Zamora, its founder, said of their new island initiative:

During the past two years, we’ve been working hard to ensure that our OLPC project is one of the best in the world and delivers the maximum benefit to our children. Today we are very happy to include the children of Ometepe and connect them to the rest of Nicaragua and to the world.

The Fundación coordinates and executes XO purchase logistics and installation and provides a high level of technical support. A pedagogical training plan has been developed with the support of a qualified educational team that facilitates the integration of the XO into the existing Ministry of Elementary School Education Curriculum. Schools participating in the OLPC project must meet specific selection criteria.

The Ometepe initiative has been supported particularly by contribution from the LAFISE-BANCENTRO Bank, and brings to 25,000 the number of XOs distributed to children in schools across the country.

You can read the official press release.


A classroom in São Tomé e Príncipe

It’s 8am on Saturday morning, and 100 students and five teachers sweat in a single classroom. Most likely, there is no energy today, but with luck, students come to class with their computers fully charged from another neighborhood. In a concrete room with one door, the students spend hours working on their bright green XOs. The sounds: typing and talking.  And laughter.

Students working on XOs outside in Sao Tome

Students working on XOs outside in Sao Tome

This is the scene in São Tomé e Príncipe, a two-island nation of about 160,000 off the west coast of Africa, near Gabon and Nigeria, at the São João Secondary School. The school received 100 XOs in the summer of 2009 through an OLPCorps team of students and professors from the University of Illinois.  It now runs XO classes for its sixth grade students with help from Beth Santos and a local organization called STeP UP (São Tomé e Príncipe Union for Promotion).  The XOs at the school are  quite popular – the program has been covered by local and national news networks.  You can see pictures of the project and find other São Tomé-related links at the Sao Tome Blog.

Continue reading

Sinhala/Tamil XOs in Sri Lanka

OLPC is making great strides into Sri Lanka, as reported recently in the Sri Lanka Daily News. The small island country, just off the southeast tip of India, is looking to turn a corner after years of internal strife, exacerbated by the devastation of the Tsunami in 2004. It is with great pride and anticipation that OLPC is able to join the Education Ministry and University of Colombo in their goals to provide the nation’s younger generation with skills in Information Technology and the English language.


These complimentary aims, reported by the paper as a motivation for the program that will bring 1,250 new laptops to students in thirteen separate schools, have been widely cited as twin engines propelling innovation and progress in Bangalore, not far across the Palk Straight.

1,250 XO laptops are heading to Sri Lanka!

In addition to the operating system in English, the computers are enabled to operate in either Sinhala or Tamil languages. Please check in (or, better yet, leave word) for progress updates coming out of Sri Lanka. We’re very excited about this new venture and can’t wait to hear back.